TRADUCTION HEARTS DON'T BREAK AROUND HERE - ED SHEERAN C'est la créature la plus douce que je connaisse Tu devrais voir comme elle me tient quand les lumières baissent Chaque fois, mon âme s'ébranle, je suis comme une feuille qui tremble Elle a pris mon cœur au cours d'un aller sans retour Elle a dû l'emporter avec elle pour toujours Elle n'a rien à voir avec la plupart des femmes que je connais Celle-ci me le rapportera entier Oh, mon bébé, depuis peu je sais...
Que chaque nuit où je t'embrasserai, tu me diras à l'oreille : "Oh, on est amoureux, n'est-ce pas ?" Tu passes les mains dans tes cheveux Tous tes doigts, chérie Je me sens en sécurité quand tu me serres contre toi J'aime la manière dont tu surmontes tes peurs Tu sais que par ici, on ne brise pas les cœurs Oh oui, oui, oui Oui-oui, oui-oui
Elle est cette rivière qui coule nulle part Et ces carillons à vent en fer blanc qu'on utilise comme sonnette Le parfum des champs et des arbres et son odeur m'emplissent les poumons Je passe tout mon été auprès d'elle Et le reste de l'année, c'est pareil Elle est le silex qui déclenche l'étincelle Et le carburant qui alimente la flamme, oh Des roses, des roses disposées sur ton couvre-lit, oh mon Dieu Tout ça, tout ça, je le sais
Mais chaque nuit où je t'embrasserai, tu me diras à l'oreille : "Oh, on est amoureux, n'est-ce pas ? Tu passes les mains dans tes cheveux Tous tes doigts, chérie
Je me sens en sécurité quand tu me serres contre toi J'aime la manière dont tu surmontes tes peurs Tu sais que par ici, on ne brise pas les cœurs Oh oui, oui, oui Oui-oui, oui-oui
Eh bien, l'amour, je l'ai trouvé je crois Entre Les bras de cette femme que je connais Elle est mon phare dans la nuit Qui, en toute sécurité, me dirige vers chez moi Et je n'ai peur de passer outre Ces pensées qui vieillissent mal Parce qu'à partir de maintenant et jusqu'à ce que je m'en aille
Chaque nuit où je t'embrasserai, tu me diras à l'oreille : "Oh, on est amoureux, n'est-ce pas ?" Tu passes les mains dans tes cheveux Tous tes doigts, chérie Je me sens en sécurité quand tu me serres contre toi J'aime la manière dont tu surmontes tes peurs Tu sais que par ici, on ne brise pas les cœurs Oh oui, oui, oui Chaque nuit où je t'embrasserai, tu me diras à l'oreille : "Oh, on est amoureux, n'est-ce pas ?" Tu passes les mains dans tes cheveux Tous tes doigts, chérie Je me sens en sécurité quand tu me serres contre toi J'aime la manière dont tu surmontes tes peurs Tu sais que par ici, on ne brise pas les cœurs Oui, oui, oui Tu sais que par ici, on ne brise pas les cœurs Oh, oui, oui, oui
TRADUCTION HEARTS DON'T BREAK AROUND HERE - ED SHEERAN
RépondreSupprimerC'est la créature la plus douce que je connaisse
Tu devrais voir comme elle me tient quand les lumières baissent
Chaque fois, mon âme s'ébranle, je suis comme une feuille qui tremble
Elle a pris mon cœur au cours d'un aller sans retour
Elle a dû l'emporter avec elle pour toujours
Elle n'a rien à voir avec la plupart des femmes que je connais
Celle-ci me le rapportera entier
Oh, mon bébé, depuis peu je sais...
Que chaque nuit où je t'embrasserai, tu me diras à l'oreille :
"Oh, on est amoureux, n'est-ce pas ?"
Tu passes les mains dans tes cheveux
Tous tes doigts, chérie
Je me sens en sécurité quand tu me serres contre toi
J'aime la manière dont tu surmontes tes peurs
Tu sais que par ici, on ne brise pas les cœurs
Oh oui, oui, oui
Oui-oui, oui-oui
Elle est cette rivière qui coule nulle part
Et ces carillons à vent en fer blanc qu'on utilise comme sonnette
Le parfum des champs et des arbres et son odeur m'emplissent les poumons
Je passe tout mon été auprès d'elle
Et le reste de l'année, c'est pareil
Elle est le silex qui déclenche l'étincelle
Et le carburant qui alimente la flamme, oh
Des roses, des roses disposées sur ton couvre-lit, oh mon Dieu
Tout ça, tout ça, je le sais
Mais chaque nuit où je t'embrasserai, tu me diras à l'oreille :
"Oh, on est amoureux, n'est-ce pas ?
Tu passes les mains dans tes cheveux
Tous tes doigts, chérie
Je me sens en sécurité quand tu me serres contre toi
J'aime la manière dont tu surmontes tes peurs
Tu sais que par ici, on ne brise pas les cœurs
Oh oui, oui, oui
Oui-oui, oui-oui
Eh bien, l'amour, je l'ai trouvé je crois
Entre Les bras de cette femme que je connais
Elle est mon phare dans la nuit
Qui, en toute sécurité, me dirige vers chez moi
Et je n'ai peur de passer outre
Ces pensées qui vieillissent mal
Parce qu'à partir de maintenant et jusqu'à ce que je m'en aille
Chaque nuit où je t'embrasserai, tu me diras à l'oreille :
"Oh, on est amoureux, n'est-ce pas ?"
Tu passes les mains dans tes cheveux
Tous tes doigts, chérie
Je me sens en sécurité quand tu me serres contre toi
J'aime la manière dont tu surmontes tes peurs
Tu sais que par ici, on ne brise pas les cœurs
Oh oui, oui, oui
Chaque nuit où je t'embrasserai, tu me diras à l'oreille :
"Oh, on est amoureux, n'est-ce pas ?"
Tu passes les mains dans tes cheveux
Tous tes doigts, chérie
Je me sens en sécurité quand tu me serres contre toi
J'aime la manière dont tu surmontes tes peurs
Tu sais que par ici, on ne brise pas les cœurs
Oui, oui, oui
Tu sais que par ici, on ne brise pas les cœurs
Oh, oui, oui, oui
Merci ma fée pour la traduction..c'est tout à fait ça ^^
RépondreSupprimer